Aimée de Jongh efter William Goldings roman:
Fluernes herre. Oversat af Bo Green Jensen (Lindhardt og Ringhof)

Fornyet stribeliv til litterær klassiker

70-års jubilæet for den britiske forfatter William Goldings litterære hovedværk Fluernes herre ansporede hollandske Aimée de Jongh til en tegneserieudgave af fortællingen om en gruppe drenges overlevelseskamp på en øde tropeø.

Et modigt projekt at kaste sig ud i. For rigtig mange elsker Goldings klassiker og har levet sig ind i historien om Ralph, Jack, mobbeofret Piggy, Simon og de øvrige drenge i 6 til 13-års alderen. Heldigvis står de Jongh distancen med en flot tegnet og meget teksttro udgave, der har potentialet til at introducere en ny generation af børn og unge til historien.

De Jonghs streg er ved første øjekast nuttet og blød. Men lad dig ikke narre! Udtrykket forstærker faktisk fortællingens mørke og brutale hændelser og giver kant og intensitet. Lækkert udført og med stor respekt for både forlægget og de tiltænkte, yngre læsere.