vinder af pingprisen 2023

Bedste børne/ungdomstegneserie

“Smil” af Raina Telgemeier

Efter at have slået sine fortænder ud må den helt unge Raina vokse op med en stribe forskellige tandbøjler og operationer – uheldigvis lige i de år man helst ikke vil skille sig alt for meget ud.

Smil er en dybt personlig og samtidigt universelt relevant fortælling. Ikke kun for unge læsere, men for alle, der har navigeret gennem en ungdom fyldt med usikkerhed og store følelser. 

Den autobiografiske beretning har en skøn humor og hjertet er placeret det helt rigtige sted, når emner som opvækst, venskab, frygt og kærlighed tages under behandling.

Selvom forfatteren nøje og detaljeret redegør for sine egne private tanker og oplevelser, så formår hun at gøre historien relaterbar og vigtig for unge læsere – uden løftede pegefingre. 

Den er skrevet med en tilpas mængde respekt for sin målgruppe, og danske børn og unge vil uden tvivl nyde stor glæde af at kunne spejle sig i fortællingens danske oversættelse.

Derfor vinder Smil årets Pingpris for Bedste børne/ungdomstegneserie.

Smil raina telgemeier